Amamos el papel, el dibujo, el collage, el cine experimental y cualquier forma de creación libre que nos mantenga conectadas.
Nous
aimons le papier, le dessin, le collage; le cinéma expérimental et
toutes les formes de création libre qui nous nous permettent de rester
connectées.
Ménage à trois trabaja en equipo pero cada una escribe y dibuja su propia historia (por ahora). Al final lo juntamos todo y diseñamos las tapas, el índice y el menu. Los primeros números los realizamos juntos en Poitiers pero últimamente trabajamos a distancia, quedamos por Skype para elaborar juntos nuestros trabajos.
Ménage à trois travaille en équipe mais chacune écrit et dessine sa propre histoire (pour le moment). À la fin, nous réunissons le tout et nous concevons la couverture et les pages de garde (sommaire et menu). Nous avons réalisé les premiers numéros ensemble à Poitiers mais à présent nous travaillons plutôt à distance, nous nous réunissons sur Skype pour élaborer ensemble nos pages.
Para el colectivo la cocina, lugar fundamental de diy, es muy importante. Al mismo tiempo que el tema del nùmero, elegimos el menu que prepararemos y comeremos el primer día de realización del fanzine.
Pour notre collectif, la cuisine est très importante, c'est un endroit fondamental pour le DIY. En même temps que le thème du numéro, nous choisissons le menu que nous préparons et mangeons le jour où nous lançons la conception du fanzine.